The copy funktion is not enabled if using inline edit instead the normal edit. Some times ago you promised to solve that in the next version.
Did you mean the next major version? I guess you meant an inline copy funktion.
Would it be possible to allow just the old copy function combined with the inline edit?