When I use the filter as values list and value has a space the filter returns no results. The space will show a %20 on list page after you select it in filter. It would be something like FirstName%20LastName. The values in same list without space will work.