Edit doesn't run in custom view

Hi everybody,

I created a custom view to "duplicate" a table bacause I need two different list pages from the same table.

The inline edit for the list related to the view doesn't run, when I click the green V nothing happens, tha datas are not changed and the record doesn't reload the list record appareance.

Any help? thanks