Change tooltip title with language label

Hi,

I wish to view tooltip title for a field, with this title change along with language label edited in Miscellaneous windows inside Label editor.

I have try with this code:

global $data;

;

$dataaddslashes = addslashes($data["InfoCompany"]);

$value = "<SPAN onmouseover="Tip('{$dataaddslashes}', TITLE, '[color=red]{$label["InfoCompany"]}', WIDTH, 250, BGCOLOR, '#EFE8B3', TITLEBGCOLOR, '#BF9123')"

onmouseout="UnTip()">{$data["GroupingDescription"]}</SPAN>";
but don't run only the label title

I use Tooltips with JavaScript

I think that code in red is wrong.

Thanks for help.

Emil