Hyperlink disappears if edit field changed to a lookup list

I have a field which is defined as a hyperlink in the formatting screen. Therefore it is displayed as a hyperlink on the list.asp screen.
However, if in the formatting tab, I then define the field as a lookup list (from a table) for Edit purposes, the List screen no longer shows the field as a hyperlink. Is this by design, and if so, why?