Edit Controls Not Working In Add Page

You need to post your application to Demo Account and open a ticket at http://support.xlinesoft.com sending your Demo Account URL. 'Demo Account' button can be found on the last screen in the program.

Unfortunately it seems creating that demo account just gives me a whole load more questions since it cant create the database (saying something about converting columns in a table to text or blobs).
Maybe if I use pictures to describe the problem it will help.
In the editor for the Add and Edit pages I have set the term under "location" to be a lookup field as shown here (the last row):

http://tinypic.com/r/ormtfl/6
In the Edit screen it comes us as a lookup field as shown here (again last row):

http://tinypic.com/r/11w3bbo/6
But in the Add screen it doesnt, as shown here:

http://tinypic.com/r/6z826b/6
This occurs in the Add pages for all tables but only in the instance where the variable is included on the List screen. If it is not on the list screen it comes as a lookup field OK (as is the case for the "Continent" row, just above the last row, in the last two pictures.
Furthermore, it may be important the the view form for these problem variables in the List screen is always "custom"