Croatian translation - the correct

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>

<messages>

<message tag="ADD_NEW">Dodaj novo</message>

<message tag="ADD_NEW_RECORD">Dodaj novi zapis</message>

<message tag="ADV_SEARCH">Napredna pretraga</message>

<message tag="ADVANCED_SEARCH">Napredna pretraga</message>

<message tag="ALL_RECORDS">Svi podatci</message>

<message tag="ANY_FIELD">Bilo koje polje</message>

<message tag="AVERAGE">Prosjek</message>

<message tag="BACK_TO_LIST">Povratak na popis</message>

<message tag="BACK_TO_LOGIN">Povrat na početnu stranicu</message>

<message tag="BACK_TO_MASTER">Povrat na glavnu tabelu</message>

<message tag="BACK_TO_MENU">Povrat na izbornik</message>

<message tag="CALENDAR">Kalendar</message>

<message tag="CANT_BE_BLANK1">Polje</message>

<message tag="CANT_BE_BLANK2">ne može ostati prazno</message>

<message tag="CLOSE_WINDOW">Zatvori prozor</message>

<message tag="CONN_STRING">Greška: vrijednost The ConnectionString nije inicijalizirana</message>

<message tag="CONTAINS">Sadrži</message>

<message tag="CONVERT_DATE1">Vrijednost iz polja</message>

<message tag="CONVERT_DATE2">se ne može pretvoriti u Datum</message>

<message tag="CONVERT_INTEGER1">Vrijednost iz polja</message>

<message tag="CONVERT_INTEGER2">se ne može pretvoriti u Cijeli broj</message>

<message tag="COUNT">Zbrojiti</message>

<message tag="CSV">CSV (zarezom odvojene vrijednosti)</message>

<message tag="CURRENT_PAGE">Samo na otvorenoj stranici</message>

<message tag="DATA_RANGE">Raspon podataka</message>

<message tag="DAY_FR">Pet</message>

<message tag="DAY_MO">Pon</message>

<message tag="DAY_SA">Sub</message>

<message tag="DAY_SU">Ned</message>

<message tag="DAY_TH">Čet</message>

<message tag="DAY_TU">Uto</message>

<message tag="DAY_WE">Sri</message>

<message tag="DELETE">Pobrisati</message>

<message tag="DELETE_SELECTED">Pobriši odabrano</message>

<message tag="DETAILS_FOUND">Pronađeno</message>

<message tag="EDIT">Srediti</message>

<message tag="EDIT_RECORD">Uredite zapis</message>

<message tag="EQUAL_OR_LESS">Isto ili manje od</message>

<message tag="EQUAL_OR_MORE">Isto ili veće od</message>

<message tag="EQUALS">Jednak</message>

<message tag="ERR_DESC">Opis greške</message>

<message tag="ERR_FILE">Greška u podatku</message>

<message tag="ERR_HAPPENED">greška</message>

<message tag="ERR_LINE">Greška u redu</message>

<message tag="ERR_TYPE">Vrsta greške</message>

<message tag="EXPORT">Izvoz</message>

<message tag="EXPORT_RESULTS">Rezultati za izvoz</message>

<message tag="FIELDS_CC">Slijedeće polje mora biti valjan broj kreditne kartice</message>

<message tag="FIELDS_CURRENCY">Slijedeće polje mora biti valuta</message>

<message tag="FIELDS_DATE">Slijedeće polje mora biti valjan datum</message>

<message tag="FIELDS_EMAILS">Slijedeće polje mora biti valjana email adresa</message>

<message tag="FIELDS_NUMBERS">Slijedeće polje mora biti brojna vrijednost</message>

<message tag="FIELDS_PASSWORD1">Slijedeće polje mora biti valjana lozinka/zaporka</message>

<message tag="FIELDS_PASSWORD2">mora imati najmanje 4 znaka</message>

<message tag="FIELDS_PASSWORD3">Ne može biti password</message>

<message tag="FIELDS_PHONE">Slijedeće polje mora biti telefonski broj</message>

<message tag="FIELDS_REQUIRED">Slijedeća polja su obvezna</message>

<message tag="FIELDS_SSN">Slijedeće polje mora biti broj Socijanog osiguranja</message>

<message tag="FIELDS_STATE">Slijedeće polje mora biti naziv države</message>

<message tag="FIELDS_ZIPCODES">Slijedece polje mora biti valjan postanski broj</message>

<message tag="FILE_NOT_FOUND1">Datoteka/podatak</message>

<message tag="FILE_NOT_FOUND2">nije pronaden(a)</message>

<message tag="FIRST">Prvi</message>

<message tag="FORGOT">Zaboravio zaporku</message>

<message tag="GUEST">Prijava - posjetitelj</message>

<message tag="INVALID_FORMAT">Neprihvatljiv Dan-Vrijeme format</message>

<message tag="INVALID_KEY">Neprihvatljiva vrijednost ključnog polja</message>

<message tag="INVALID_LOGIN">Pogrešna prijava</message>

<message tag="KEY_FIELD">Ključno polje</message>

<message tag="LAST">Posljednji</message>

<message tag="LESS_THAN">Manje od</message>

<message tag="LOG_OUT">Odjavljen</message>

<message tag="LOGGED_AS">Prijavljen kao</message>

<message tag="LOGIN">Prijava</message>

<message tag="LOGIN_PAGE">Prijavna stranica nije postavljena</message>

<message tag="LONG_BINARY">Predug brojčani podatak nemoguć ispis</message>

<message tag="MONTH_APR">Travanj</message>

<message tag="MONTH_AUG">Kolovoz</message>

<message tag="MONTH_DEC">Prosinac</message>

<message tag="MONTH_FEB">Veljača</message>

<message tag="MONTH_JAN">Siječanj</message>

<message tag="MONTH_JUL">Srpanj</message>

<message tag="MONTH_JUN">Lipanj</message>

<message tag="MONTH_MAR">Ožujak</message>

<message tag="MONTH_MAY">Svibanj</message>

<message tag="MONTH_NOV">Studeni</message>

<message tag="MONTH_OCT">Listopad</message>

<message tag="MONTH_SEP">Rujan</message>

<message tag="MORE">Povrh</message>

<message tag="MORE_THAN">Više od</message>

<message tag="NEXT">Sljedeći</message>

<message tag="NEXT_MONTH">Sljedeći mjesec</message>

<message tag="NO_PERMISSIONS">Nemate dozvolu pristupa ovoj tabeli</message>

<message tag="NO_RECORDS">Podatci nisu pronadeni</message>

<message tag="OUTPUT_FORMAT">Izlazni format</message>

<message tag="PASSWORD">Zaporka</message>

<message tag="PASSWORD_REQ">Zaporka je obvezna</message>

<message tag="PICKUP_DATE">Klikni ovdje da odabereš datum</message>

<message tag="PLEASE_ENTER">Molim, unesite podatke za</message>

<message tag="PLEASE_SELECT">Molim, izaberite</message>

<message tag="PREVIOUS">Prethodni</message>

<message tag="PREVIOUS_MONTH">Prethodni mjesec</message>

<message tag="PRINTER_FRIENDLY">Izdanje za ispis</message>

<message tag="RECORD_ADDED">Zapis je unesen</message>

<message tag="RECORD_INSERTED">Podatak unesen</message>

<message tag="RECORD_UPDATED">Podatak ažuriran</message>

<message tag="RECORDS_PP">Pronađeni podatci</message>

<message tag="REM_PASSWORD">Zapamti zaporku</message>

<message tag="REQUIRED_FIELD">Uvjetovano polje</message>

<message tag="RESET">Poništi</message>

<message tag="SAVE">Sačuvaj</message>

<message tag="SEARCH">Traži</message>

<message tag="SEARCH_FOR">Potraži</message>

<message tag="SELECT">Odaberi/de-selektiraj sve</message>

<message tag="SHOW_ALL">Pokaži sve</message>

<message tag="SQL_QUERY">SQL upit</message>

<message tag="START_PAGE">Početna stranice nije postavljena</message>

<message tag="STARTS_WITH">Počinje sa</message>

<message tag="STORE_AS">Sačuvaj kao</message>

<message tag="SUBMIT">Dostava</message>

<message tag="TECH_INFO">Tehnička informacija</message>

<message tag="TOTAL">Ukupni zbroj</message>

<message tag="URL">URL (internet adresa)</message>

<message tag="USERNAME">Korisničko ime</message>

<message tag="USERNAME_REQ">Korisničko ime je obvezno</message>

<message tag="VIEW">Pregledaj</message>

<message tag="VIEW_RECORD">Pogledaj podatak</message>

<message tag="VIEW_SOURCE">Pogledaj izvor</message>

<message tag="QUICK_JUMP">Preskoči</message>

<message tag="PLEASE_WAIT">Molim, sačekajte</message>

<message tag="DONT_MATCH">Zaporka nisu ispravni. Molim ponovite upis.</message>

<message tag="REENTER">Ponovite upis lozinke/zaporke</message>

<message tag="REG_SUCCESS">Prijava uspješna!</message>

<message tag="USER_NOEMPTY">Korisničko ime ne može ostati prazno.</message>

<message tag="VALID_EMAIL">Molim, unesite valjanu email adresu</message>

<message tag="EMAIL_DONT_EXIST">Ova email adresa ne postoji u našoj bazi podataka.</message>

<message tag="PROCEED_LOGIN">Nastavi do stranice za prijavu</message>

<message tag="WERE_SENT">Prijava i zaporka su poslati na Vašu email adresu</message>

<message tag="REMINDER">Podsjetnik za lozinku/zaporku</message>

<message tag="ENTER_EMAIL">Molim, unesite korisničko ime ili email adresu i kliknite na gumb Dostava kako biste primili zaporku putem email-a</message>

<message tag="COPY">Kopiraj</message>

<message tag="FILENAME">Naziv datoteke</message>

<message tag="REGISTER">Prijava</message>

<message tag="YES">Da</message>

<message tag="NO">Ne</message>

<message tag="OK">U redu</message>

<message tag="CANCEL">Otkaži</message>

<message tag="EMAIL_ALREADY1">Email</message>

<message tag="EMAIL_ALREADY2">odranije prijavljen. Ako ste zaboravili Vase korisničko ime ili zaporku koristite formular za podsjećanje.</message>

<message tag="USERNAME_EXISTS1">Ovakvo korisničko ime </message>

<message tag="USERNAME_EXISTS2">već postoji. Molim, promijenite.</message>

<message tag="USER_NOREG1">Korisnik</message>

<message tag="USER_NOREG2">nije prijavljen.</message>

<message tag="EMPTY">Prazan</message>

<message tag="PAGE1">Stranica</message>

<message tag="PAGE2">od</message>

<message tag="DELETE_CONFIRM">Da li zbilja želite pobrisati ove upise?</message>

<message tag="EMAIL">Email</message>

<message tag="MASTER">Glavna tabela</message>

<message tag="KEEP">Sačuvaj</message>

<message tag="UPDATE">Ažuriraj</message>

<message tag="LANGUAGE">Jezik</message>

<message tag="BETWEEN">Između</message>

<message tag="SESSION_EXPIRED">Vaša je sesija završena. Molim, prijavite se ponovno.</message>

<message tag="PASSWORD_WAS_CHANGED">Zaporka je izmjenjena</message>

<message tag="BACK">Natrag</message>

<message tag="CONFIRM_PASSWORD">Potvrdite zaporku</message>

<message tag="OLD_PASSWORD">Stara zaporka</message>

<message tag="NEW_PASSWORD">Nova zaporka</message>

<message tag="CHANGE_PASSWORD">Promijeni zaporku</message>

<message tag="INVALID_PASSWORD">Pogrešna zaporka</message>

<message tag="PASSWORDS_DONT_MATCH">Zaporke nisu identične</message>

<message tag="FIELDS_TIME">The Following fields must be a valid time in 24-hours format</message>

<message tag="RECORD_NOT_ADDED">Zapis nije dodan</message>

<message tag="RECORD_NOT_UPDATED">Zapis nije uređen</message>

<message tag="PRINT_SELECTED">Ispiši odabrano</message>

<message tag="EXPORT_SELECTED">Izvezi odabrano</message>

<message tag="ALL_CONDITIONS">Svi uvjet</message>

<message tag="ANY_CONDITION">Bilo koji uvjet</message>

<message tag="PRINT_THIS_PAGE">Ispiši ovu stranicu</message>

<message tag="PRINT_WHOLE_REPORT">Ispiši cijeli izvještaj</message>

<message tag="GROUPS_PP">Grupa po stranici</message>

<message tag="SUMMARY_FOR">Ukupno za</message>

<message tag="RECORDS_TOTAL">zapisa ukupno</message>

<message tag="SUM">Sum</message>

<message tag="MIN">Min</message>

<message tag="MAX">Max</message>

<message tag="PAGE_SUMMARY">Ukupno po stranici</message>

<message tag="GLOBAL_SUMMARY">SVEUKUPNO</message>

<message tag="INLINE_ADD">Dodaj novo</message>

<message tag="INLINE_EDIT">Srediti</message>

<message tag="INLINE_ERROR">Desio se zajeb</message>

<message tag="EDIT_SELECTED">Uredi odabrano</message>

<message tag="SAVE_ALL">Spremi sve</message>

<message tag="CANCEL_ALL">Odustani</message>

<message tag="INLINE_FIELD_CC">Field should be a valid credit card number</message>

<message tag="INLINE_FIELD_CURRENCY">Field should be a valid currency</message>

<message tag="INLINE_FIELD_DATE">Field should be a valid date</message>

<message tag="INLINE_FIELD_EMAIL">Field should be a valid email address</message>

<message tag="INLINE_FIELD_NUMBER">Field should be a valid number</message>

<message tag="INLINE_FIELD_PASSWORD1">Field can not be 'password'</message>

<message tag="INLINE_FIELD_PASSWORD2">Field should be at least 4 characters long</message>

<message tag="INLINE_FIELD_PHONE">Field should be a valid phone number</message>

<message tag="INLINE_FIELD_REQUIRED">Required field</message>

<message tag="INLINE_FIELD_SSN">Field should be a valid Social Security Number</message>

<message tag="INLINE_FIELD_STATE">Field should be a valid US state name</message>

<message tag="INLINE_FIELD_ZIPCODE">Field should be a valid zipcode</message>

<message tag="INLINE_FIELD_TIME">Field should be a valid time in 24-hour format</message>

<message tag="AA_ADMINAREA">Administrator</message>

<message tag="AA_EXIT_ADMINAREA">Exit</message>

<message tag="AA_PERMISSIONS">Premisije</message>

<message tag="AA_ASSIGN_USERS">Dodijeli korisnika grupi</message>

<message tag="AA_ADDEDIT_USERS">Dodaj\Uredi korisnika</message>

<message tag="AA_USERS">Korisnici</message>

<message tag="AA_USERGROUP">Korisnička grupa</message>

<message tag="AA_ADDGROUP">Dodaj grupu</message>

<message tag="AA_DELGROUP">Pobriši grupu</message>

<message tag="AA_ADD_NEW_GROUP">Dodaj novu grupu korisnika</message>

<message tag="AA_TABLES">Tablica</message>

<message tag="AA_P_ADD">Dodaj</message>

<message tag="AA_P_EDIT">Uredi</message>

<message tag="AA_P_DELETE">Obriši</message>

<message tag="AA_P_LISTVIEW">Listanje/Pregled</message>

<message tag="AA_P_EXPORTPRINT">Ispis\Izvoz</message>

<message tag="AA_P_IMPORT">Uvoz</message>

<message tag="AA_P_ADMIN">Admin mod</message>

<message tag="AA_P_ADMIN_ACCESS">pristup svim zapisima</message>

<message tag="AA_PROCEED_TO_ADMINAREA1">Nastavi do administratorskog sučelja</message>

<message tag="AA_PROCEED_TO_ADMINAREA2">podesiti korisničke premisije</message>

<message tag="AA_RENAMEGROUP">Preimenuj grupu</message>

<message tag="AA_RENAME">Preimenuj</message>

<message tag="IMPORT">Uvoz</message>

<message tag="PRINT_ALL_PAGES">Ispis svih stranica</message>

<message tag="PDF_VIEW">PDF pregled</message>

<message tag="SEC_TYPETHECODE">Prepišite znakove sa slike iznad</message>

<message tag="SEC_REG_SUCCESS1">Vaša registracija je bila uspješna.</message>

<message tag="SEC_REG_SUCCESS2">E pošta je poslana za</message>

<message tag="SEC_REG_SUCCESS3">sadrži daljnje instrukcije. Kliknite na link proslijeđen putem E poÅ¡te da zavrÅ¡ite registraciju.</message>

<message tag="SEC_INVALID_REG_CODE">Pogrešan validacijski kod.</message>

<message tag="SEC_INVALID_CAPTCHA_CODE">Pogređan sigurnosni kod.</message>

<message tag="SEC_PWD_LEN">Zaporka mora sadržavati najmanje %% zbakova.</message>

<message tag="SEC_PWD_UNIQUE">Zaporka mora sadržavati %% jedinstvenih znakova.</message>

<message tag="SEC_PWD_DIGIT">Zaporka mora sadržavati %% znakova ili simbola.</message>

<message tag="SEC_PWD_CASE">Zaporka mora sadržavati mala i velika slova.</message>

<message tag="REGMAIL_USER1">Vi ste ragistrirani kao korisnik na</message>

<message tag="REGMAIL_USER2">Kliknite na poveznicu poslanu putem E pošte</message>

<message tag="REGMAIL_USER3">Ako niste u mogućnosti kliknuti na ovaj link, copy \ paste isti u prozor preglednika (adress bar).</message>

<message tag="REGMAIL_USER4">Registriran je novi korisnik</message>

<message tag="REGMAIL_ADMIN1">Korisnik registriran na</message>

<message tag="REMIND_MAIL1">Podsjetnik za lozinku</message>

<message tag="REMIND_MAIL2">Vi ste tražili da Vas podsjetimo za zaporku ili korisničko ime za</message>

<message tag="DISPLAYING_FIRST">Pokaži prvo</message>

<message tag="PREVIEW">pregled</message>

<message tag="HIDE">sakrij</message>

<message tag="PDF_DOWNLOAD1">PDF datoteka je kreirana. Možete ju preuzeti</message>

<message tag="PDF_DOWNLOAD2">OVDJE</message>

<message tag="PDF_BUILD11">Kreiram PDF</message>

<message tag="PDF_BUILD12">gotovo</message>

<message tag="LOADING">pripremam</message>

<message tag="PREV_RECORD">Prethodni</message>

<message tag="NEXT_RECORD">Sljedeći</message>

<message tag="MULTISORT_TIP">CTRL + klik za višestruko sortiranje</message>

<message tag="SELECT_LIST">Odaberi</message>

<message tag="AA_DELETEGROUP">Da li zaista želite pobrisati ovu grupu</message>

<message tag="WEBREPORTS_SHORT">Web izvjeÅ¡če</message>

<message tag="WEBREPORTS_LONG">Web izvjeÅ¡če i grafikoni</message>

<message tag="CTRL_CLICK">CTRL + klik za višestruko sortiranje</message>

<message tag="TODAY">danas</message>

<message tag="SELECT_DATE">Odaberi datum</message>

<message tag="EXPAND_ALL">raširi sve</message>

<message tag="COLLAPSE_ALL">sažmi sve</message>

<message tag="PROCEED_TO">Nastavi do</message>

<message tag="BACK_TO">Natrag na</message>

<message tag="SEARCH_TIP">traži</message>

<message tag="SEARCH_HIDE_OPTIONS">Sakrij opcije pretrage</message>

<message tag="SEARCH_SHOW_OPTIONS">Pokaži opcije pretrage</message>

<message tag="SEARCH_NOT_CONTAINS">NE sadrži</message>

<message tag="SEARCH_NOT_STARTS_WITH">Ne počinje sa</message>

<message tag="SEARCH_NOT_EQUALS">Nije jednak</message>

<message tag="SEARCH_NOT_LESS_THAN">Nije manji od</message>

<message tag="SEARCH_NOT_MORE_THAN">Nije veći od</message>

<message tag="SEARCH_NOT_BETWEEN">Nije između</message>

<message tag="SEARCH_NOT_EMPTY">Nije prazan</message>

<message tag="SEARCH_CRITERIA">Kriterij</message>

<message tag="SEARCH_ALL">sve</message>

<message tag="SEARCH_ANY">bilo koji</message>

<message tag="SEARCH_ADD_FIELD">Dodaj polje</message>

<message tag="SEARCH_SHOW_OPTIONS_BUTTON">Pokaži opcije</message>

<message tag="SEARCH_HIDE_OPTIONS_BUTTON">Sakrij opcije</message>

<message tag="IMPORT_BROWSE">Tražite zarezom odvojene vrijednosti(.csv) ili Excel (.xls) datoteke za uvoz u tablicu.</message>

<message tag="IMPORT_FIRSTLINE">Prvo polje mora sadržavati ime.</message>

<message tag="IMPORT_SELECT">Odaberite datoteku s podatcima.</message>

<message tag="AA_GROUP_ADMIN">Admin</message>

<message tag="AA_GROUP_GUEST">Gost</message>

<message tag="AA_GROUP_DEFAULT">Default</message>

<message tag="AA_GROUP_NEW">Nova grupa</message>

</messages>