lookup table

i use asprunner 6.2 and i have a field with data from lookup table..

how can i put new values ??

i try to to this with 'allow to add new values on the fly' but without success.

i use edit box with ajax popup.

thanks.