- create alias for this field on the Edit SQL query tab
select field1,
field1 as field1_readonly,
...
from TableName
2. check off field1 on the add page and field1_readonly on the edit page on the Choose fields tab
3. and set up different settings for these fields on the "Edit as" settings dialog on the Visual Editor tab.