> <%= @message 'AA_SHOW_TABES' %>